-
1 грузить
-
2 embarcar
1. vt2) брать пассажиров; производить посадку ( на судно)3) втягивать, впутывать ( в рискованное предприятие)4) Ам. обманывать, вводить в заблуждение5) Куба оскорблять, поносить2. vi Ам.1) садиться (на судно, в вагон)2) ввязываться, впутываться ( во что-либо) -
3 fletar
фрахтовать, отдавать в наем судно; принимать груз; грузить на судно фрахтовый груз* * *фрахтовать, зафрахтовывать; брать или сдавать внаем (судно); заключать договор перевозки груза -
4 embarcar
1. vt2) брать пассажиров; производить посадку ( на судно)3) втягивать, впутывать ( в рискованное предприятие)4) Ам. обманывать, вводить в заблуждение5) Куба оскорблять, поносить2. vi Ам.1) садиться (на судно, в вагон)2) ввязываться, впутываться ( во что-либо) -
5 fletar
-
6 fletar
1) фрахтовать -
7 fletar
гл.1) мор. зафрахтовать, зафрахтовывать, фрахтовать2) разг. выпаливать (Ар., Ч., Перу), выпалить (Ар., Ч., Перу)4) экон. грузить на судно5) Гват. потирать, тереть6) Перу. выпалить7) Чили. нанимать вьючное животное -
8 fletar
vt1) мор. фрахтовать3) Ам. нанимать (вьючное животное, телегу, лодку и т.п.)4) Ам. выпалить (разг.); сказануть, ляпнуть (разг.)5) Гват., Чили тереть, натирать6) Куба задать взбучку, наказать7) Ам. отправлять ( кого-либо куда-либо) -
9 cargar un buque
грузить судно, осуществлять загрузку судна -
10 embarcar
гл.1) общ. брать (взять) на борт, садиться на корабль (se), посадить (на пароход), сажать (на пароход), погрузить (тж. пассажиров), наниматься на судно, сажать в поезд, брать пассажиров (на судно), грузить (судно)2) разг. принимать в предприятие, принимать (кого-л.) в дело3) перен. сосватать4) экон. загружать, отгружать, брать на борт (пассажиров) -
11 reembarcar
1) снова грузить судно;2) снова сажать на судно -
12 capuzar
-
13 embarcar
-
14 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе -
15 capuzar
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… … Толковый словарь Даля
ГРУЗИТЬ СУДНО — (Stow, trim) принимать на судно грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ГРУЗИТЬ СУДНО (Stow, trim) принимать на судно грузы … Морской словарь
Олимпик (лайнер) — «Олимпик» RMS Olympic … Википедия
Каракка — Каракки на картине Витторе Карпаччо, современника эпохи, 1516 … Википедия
БАРЖА — (англ. barge). Род небольшого гребного судна для нагрузки и выгрузки больших кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРЖА 1) небольшое гребное судно, служащее для нагрузки и разгрузки больших… … Словарь иностранных слов русского языка
Панамский канал — *ПАНАМСКІЙ КАНАЛЪ, соединяетъ Атлантич. и Тихій океаны, пересѣкая перешеекъ въ южной, наиб. узкой его части, отъ бухты Панама къ Лиманскому заливу и мысу Колонъ. Въ сѣв. части П. кан. проходитъ черезъ Гатунское озеро, уровень к раго превышаетъ на … Военная энциклопедия
Судовладелец — (англ. Shipowner), а также сравнительно редко арматор (от лат. вооружающий, снаряжающий) юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени. Судовладелец не обязательно является владельцем судна, им может быть лицо,… … Википедия
Операция «Демон» — (англ. Operation Demon) операция по эвакуации британских Союзных войск с территории континентальной Греции, проведенная в ходе Греческой кампании Второй мировой войны британским Королевским флотом в период 24 апреля 1 мая 1941… … Википедия
БУНКЕРОВКА — (Bunkering) погрузка на судно запасов топлива. Бункероваться грузить запасы каменного угля на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бункеровка погрузка на судно … Морской словарь
Груз без маркировки — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев … Википедия
Руки прочь от России — («Руки прочь от России») лозунг и название развернувшегося в 1918 20 движения рабочего класса и других демократических слоев населения капиталистических стран в защиту Советского государства от иностранной военной интервенции. Это… … Большая советская энциклопедия
